2013 INFINITI QX56

English — Short & Sassy:
Big luxury, bigger attitude. The 2013 INFINITI QX56 roars with a 5.6L V8 delivering 400 hp and 413 lb-ft of torque — enough to boss the road around town or across states. Factory-standard niceties? Oh honey, it came loaded for the era:

- Seating & comfort: Room for up to eight (bench or captain’s chairs depending on trim), leather-appointed seats, power-adjustable front seats with driver memory and heated fronts; power-folding third row for instant cargo domination.
- Climate & convenience: Tri-zone automatic climate control, power windows/locks, remote keyless entry with INFINITI Intelligent Key push-button start, and a power liftgate — because your hands are busy.
- Infotainment & connectivity: AM/FM/CD with MP3 playback, Bluetooth hands-free phone and audio streaming, USB/AUX inputs, steering-wheel audio controls; navigation and Bose premium audio were available if you wanted to get fancy.
- Safety & chassis: ABS, traction control, Vehicle Dynamic Control (stability control), multiple airbags including full side curtain airbags, tire pressure monitoring; rear camera and parking sensors commonly fitted on higher trims.
- Exterior & lighting: Polished alloy wheels, projector HID headlights with fog lamps and chrome trim — looks that say “I mean business.”

Spanish — Corto y con actitud:
Grande en lujo, aún más en actitud. El INFINITI QX56 2013 ruge con un V8 5.6L de 400 hp y 413 lb-ft de torque — suficiente para dominar la ciudad y la autopista. ¿Características de fábrica? Venía servido y coqueto:

- Asientos y confort: Espacio para hasta ocho (banqueta o butacas en la segunda fila según versión), asientos forrados en cuero, delanteros con ajuste eléctrico, memoria del conductor y calefacción; tercera fila plegable eléctricamente para convertir pasajeros en carga en segundos.
- Clima y conveniencia: Control de clima automático de tres zonas, elevalunas/cerraduras eléctricos, entrada sin llave con Infiniti Intelligent Key y arranque por botón, además de portón trasero eléctrico — porque tus manos no siempre están libres.
- Infoentretenimiento y conectividad: Radio AM/FM/CD con reproducción MP3, Bluetooth para llamadas y audio, entradas USB/AUX, controles de audio en el volante; navegación y equipo Bose premium venían en opciones más equipadas.
- Seguridad y chasis: Frenos ABS, control de tracción, Vehicle Dynamic Control (control de estabilidad), múltiples bolsas de aire incluidas las de cortina, monitoreo de presión de llantas; cámara trasera y sensores de estacionamiento presentes en versiones superiores.
- Exterior e iluminación: Llantas de aleación pulida, faros projector HID con antinieblas y detalles cromados — apariencia que grita “tomo esto en serio.”